Ce véto a simplement répété ce qu'il a appris dans ses cours, fait par des profs non spécialistes des tortues !! c'est pour cela qu'il te félicite de ne pas avoir fait hiberner ta belle.
Mon mari, véto, a par le passé raconté aussi des conneries pareilles. Il en a honte aujourd'hui, quand il voit les déformations engendrées par ce type de comportement. Ta tortue n'a pas une jolie carapace, celle ci porte les stigmates de ces mois où elle aurait du dormir et où elle a été maintenue éveillée. Nous avons adopté des graeca qui n'avaient pas hiberné la première année, alors que nous les avons toujours maintenus en enclos et nourries aux mauvaises herbes, let laissé hiberner quand c'était le moment, a déformation des carapaces persistent, montrant s'il en est besoin à quel point ces mois sans hibernation leur a manqué.
Il ne faut pas tout prendre comme parole d'évangile : ta tortue n'est pas maintenue dans de bonnes conditions, seule la relation "commerciale" fait que le véto a pu t'affirmer cela.
Elle doit vivre en extérieur dans un enclos sécurisé durant toute la belle saison, et pas juste quand tu es en vacances, et ne pas juste prendre le soleil derrière une moustiquaire fenêtre ouverte. Elle doit être sur la terre, avoir un abri correct, et pouvoir hiberner quand les températures baissent, comme son métabolisme le demande.
Elle ne doit pas être déplacée règulièrement, ce n'est pas un chien, c'est un animal qui a besoin de calme.
Toute ta maintenance est à revoir, sous peine, n'en déplaise au véto, de la voir s'affaiblir peu à peu et mourir.

Mais elle sera morte dans de bonnes conditions, il sera capable de l'affirmer !

tout est dit !
J'ai moi même commis la même erreur : non hibernation la première année et je continue
à m'en vouloir 4 ans après.
La meilleure solution c'est de respecter la nature de l'animal quel qu'il soit.